城東早春
                 楊巨源①
     詩家②清景在新春，
     綠柳才黃半未勻③。
     若待上林④花似錦，
     出門俱是看花人。

【注釋】

①楊巨源，字景山，后改名巨濟(jì)，河中府（今山西省永濟(jì)市）人。唐代詩人。楊巨源工詩，吟詠不輟，竟老而頭搖，人言吟詩多所致。常以能詩訓(xùn)后進(jìn)。與白居易、張籍、元稹、劉禹錫等均有唱和。②詩家：詩人。③半未勻：柳枝發(fā)芽時(shí)顏色發(fā)黃，看上去黃中蘊(yùn)青，青中帶黃，不太勻凈。④上林：上林苑，古代皇帝的園林。

【譯文】

   早春的清新景色，正是詩人的最愛。柳葉新萌，鵝黃嫩綠，尚未均勻。若是等到京城繁花似錦，滿城都是賞花之人。

【賞析】
    全詩構(gòu)思巧妙，抓住“柳眼”寫春天，以小見大，用詞精練，對比鮮明，令人回味無窮。

   “詩家清景在新春”，“新春”即早春。“詩家”是詩人的統(tǒng)稱。清新的早春景色，最能激發(fā)詩人的詩情。清新自然的早春景色，很少引人注意，所以環(huán)境顯得清靜。

   “綠柳才黃半未勻”，早春時(shí)，柳葉新萌，其色嫩黃，稱為“柳眼”。詩人抓住“半未勻”這種境界，黃中帶青，青中蘊(yùn)黃。“才”字，緊扣題目中的早春二字，這與“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭”中的“才”字有異曲同工之妙，流露了作者的驚喜和贊美之情。

  “若待”兩字筆鋒一轉(zhuǎn)，從對面著筆。詩中用上林代指京城長安。“花似錦”三字烘托春光爛漫，豐富了原詩的內(nèi)容，巧妙自然。

   “出門俱是看花人”，姹紫嫣紅開遍，人潮涌動(dòng)，熱鬧非凡。然而這種景色人人皆知，已無新鮮之感。

   “詩家清景在新春”首句“起”得新奇，激發(fā)讀者的閱讀興趣，“綠柳才黃半未勻”緊“承”首句，對春天具體描寫。早春時(shí)節(jié)，乍暖還寒，百花尚未開放，唯有柳枝新葉，沖寒而出，富有生機(jī)，為人們帶來春天的消息。“若待上林花似錦”，這一句筆鋒一“轉(zhuǎn)”，不再繼續(xù)寫早春景色，轉(zhuǎn)而提及上林苑繁花似錦的時(shí)候，與上文形成鮮明對比，反襯作者對早春清新之景的喜愛。“出門俱是看花人”，末句是對上一句的解釋，也是全詩的結(jié)語，即“合”。當(dāng)百花爭艷時(shí)，人們竟相出門觀景賞花，人頭攢動(dòng)，反而會(huì)讓欣賞春天美景的心情與興致大打折扣。還是在早春時(shí)節(jié)，獨(dú)自一人或約上三五好友，在“綠柳才黃半未勻”的境界中品味春天，柳葉新萌，富有生機(jī)，充滿希望，把春天留在心里，更耐人尋味。